Die Schaffung des Trauerorts wurde ermöglicht durch Projektförderung des Europäischen Integrationsfonds EIF. Er förderte die Arbeit der Interkulturellen Projektgruppe sowie die Öffentlichkeitsarbeit.
Der Bau des Trauerorts wurde durch Zuschüsse und Spenden zahlreicher Förderer ermöglicht.
Die laufende Arbeit am und mit dem Trauerort wird durch den Freundeskreis Trauerort geleistet und durch den Europäischen Flüchtlingsfonds im Rahmen des Projekts 'KOMPLIMENT für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge' gefördert.
Der Trauerort steht allen Menschen offen, aber er ist entstanden aus einem Bedürfnis von Zuwanderern und Flüchtlingen. Und die sprechen wir jetzt in 16 verschiedenen Sprachen an.
Die Texte in den verschiedenen Sprachen sehen Sie jetzt auch auf dem Photo oben auf dieser Website. Wenn Sie die Seite aktualisieren (F5 drücken) oder einen anderen Artikel aufrufen, sehen sie, welche Sprachen schon dabei sind.
Kommentare deaktiviert für Trauerort international – jetzt in 16 SprachenTags:
Die Gemeinde Unterbarmen gehört seit langem zu den Trägergemeinden des PSZ, und auch der Trauerort ist den Gemeindegliedern um Pfarrerin Sylvia Bukowski seit den ersten Planungen eine Herzensangelegenheit.
Noch in diesem Jahr soll in Düsseldorf der erste Spatenstich zur Verwirklichung des Projekts erfolgen. Deshalb ist der Trauerort auch Thema im
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
So, 21.11., 10 Uhr
Unterbarmer Hauptkirche
Martin-Luther-Straße
den Pfarrerin Sylvia Bukowski und Pfarrer Thomas Corzilius gemeinsam mit der Gemeinde feiern werden. Auch Betroffene werden dort zu Wort kommen.
Kommentare deaktiviert für Wuppertal: Gottesdienst zum TrauerortTags:
Die 2. Dokumentation zum Trauerort-Vorhaben ist fast fertig. Die eingereichten Künstlerentwürfe werden darin vorgestllt und es werden Informationen über die Entwicklung des Projekts zwischen Ausschreibung und Entscheidung gegeben.
Es fehlen von einigen KünstlerInnen noch Texte zu ihren Entwürfen. Wer also noch nichts eingereicht hat, hat noch bis Ende Oktober die Gelegenheit, uns eine Word-Datei mit max. 1.200Zeichen zur Beschreibung seines/ihres Entwurfs zu schicken. Zusätzlich gibt es Platz für ca. 5 Zeilen zur Vita, wobei wir uns auf Angaben zu Herkunft, Studium, besonderen Auszeichnungen und Wohn-/Arbeitsort beschränken werden.
Alle beteiligten KünstlerInnen erhalten die Dokumentation unaufgefordert zugesandt. Danke fürs Mitmachen!
Kommentare deaktiviert für Letzter AufrufTags:
Das Trauerort-Vorhaben ist der Verwirklichung wieder ein Stück näher gekommen: gestern haben wir – zusammen mit H.Nolting für die Diakonie in Düsseldorf – den Entwurf von Anne Mommertz dem Kreissynodalvorstand, dem Entscheidungsgremium des Ev. Kirchenkreises Düsseldorf vorgestellt und freundliche Resonanz gefunden.
Jetzt sind noch die Entscheidungen der städtischen Ämter abzuwarten, Denkmalbehörde und ggf. weitere Ämter. Und wir warten gespannt auf die Angebote verschiedener Garten- und Landschaftsbaubetriebe, um dann hoffentlich bald den Auftrag erteilen zu können.
Verschiedene Anträge zur Förderung sind gestellt worden und wir werben weiter um Spenden, denn wir können nur das in Auftrag geben, was wir auch absehbar bezahlen können.
Flyer und Plakat sind fertig – wer den Trauerort bekannt machen möchte, kann sie gern im PSZ bestellen.
Eine Korrektur muss sein: beim Flyer haben wir dummerweise Fax und Telefonnumer vertauscht. Richtig ist:
Telefon: 0211 – 544 173 22
Fax: 0211 – 544 173 20
Kommentare deaktiviert für Und weiter geht’sTags:
Sie möchten etwas über den Trauerort veröffentlichen, in Ihrer Zeitung, auf Ihrer Website, im Gemeindebrief oder anderswo? Und Sie möchten den Artikel illustrieren?
Wir haben hier Bilder und auch einen Text eingestellt, die Sie gern für Ihre Publikationen im Netz oder auf Papier verwenden können. Ebenso das Logo:
Wir bitten um ein, zwei Belegexemplare bez. um den Link zu Ihrer Veröffentlichung.
Postanschrift:
PSZ
Benrather Str.7
40213 Düsseldorf
Mail an trauerort@psz-duesseldorf.de
Danke, daß Sie mithelfen, unser Vorhaben bekannt zu machen und es so der Verwirklichung näherbringen!
Kommentare deaktiviert für Photos für Veröffentlichungen über den TrauerortTags:
Nachdem wir über ihren Entwurf zum Trauerort berichtet haben, möchten wir nun die Künstlerin selbst vorstellen:
Anne Mommertz
In dieser Woche hat sie ein Buch vorgestellt – OBERBILK Die Geschichte eines Industrieviertels – das Ergebnis eines ihrer Düsseldorfer Stadtteilprojekte.
Außerdem lehrt sie an der Fachhochschule Düsseldorf Medien- und Kunstpädagogik, ist Dozentin für bildende Kunst bei Move it!, einer Bildungsmaßnahme für Jugendliche zwischen Schule und Beruf, arbeitet in einem Kunstprojekt für Kinder und Erzieher der städt. Kindertagesstätte Opladener Straße, Düsseldorf-Wersten und leitet seit 2004 Kunstprojekte in der Offenen Ganztagsschule.
Zu ihrem Entwurf für den Trauerort schreibt sie auf ihrer Website: „Es ist mir eine große Ehre, für die Klienten des PSZ, des Psychosozialen Zentrums für Flüchtlinge Düsseldorf, einen Trauerort gestalten zu dürfen. Auf dem Hof der Berger Kirche, einer kleinen Kirche in der Altstadt Düsseldorfs….“ …weiterlesen.
Kommentare deaktiviert für Anne MommertzTags:
Der zukünftige Ort für Trauer und Trost an der Berger Kirche
„Das Grün wird sicher Schutz geben, und die Schnecke Konzentration. Ich kann es fast schon rauschen hören. Es ist gut.“ so kommentiert eine Klientin den Entwurf von Anne Mommertz, den die Jury aus über 50 Entwürfen ausgewählt hat.
Tilmann Krämer – Künstlerischer Leiter des Projekts und Mitglied der Jury – kommentiert den Entwurf so:
Der prämierte Entwurf von Anne Mommertz beinhaltet im Wesentlichen eine Landschaftsarchitektur mit natürlichem Material und organischer Formgebung.
Hervorstechend ist die Einfachheit, mit der er sich der schwierigen Raumsituation zwischen Bergerkirche und den Mauern der umgebenden Grundstücke einfügt. Die Dreiecksfläche mit den zwei unterschiedlich auslaufenden „Korridoren“ nützt er optimal mit einer elegant einschwingenden Spirale, die den kastigen Zugang von der Kirchenseite zum Betreten einladender macht und den Einblick vom Seiteneingang vor Blicken abschirmt.
Das auffälligste Mittel ist eine Architektur aus dicht gepflanztem Bambus, der bis zu 5 Meter hoch wachsend einen lebendigen Raum begrenzt und gleichzeitig die Hinterhöfe dem Blick entzieht. Dieser Raum wird in der Form klar definiert und bleibt dennoch transparent nach oben zum Licht geöffnet. Der Baumbestand wird nicht berührt und sinnvoll integriert. Die existente Architektur erhält keine Konkurrenz.
Aus der fließenden Einwärtsbewegung der Spirale ergibt sich schlüssig eine gute kommunikative Situation für die Trauernden und ihre Begleiter, indem die Sitzbank der Schwingung der Linie folgt. Gleichzeitig senkt sich der Boden zum Zentrum hin und verstärkt so das Gefühl des „Bei-sich-Seins“ und „Seine-innere-Mitte-findens“. Der Entwurf gibt eine Bewegung vor: wer ihn nutzt, geht nach innen und nach unten. Die Mitte bietet einen Handlungsraum für die Trauerrituale der verschiedenen Kulturen und Religionen. Anschließend führt der Weg hinaus nach oben.
Mit den vier Elementen Feuer, Wasser, Erde, Luft , die von allen Kulturen als Grundausstattung unseres Planeten erlebt werden, können die Trauernden ihren Abschied und die Verwandlung ihrer Beziehung zu ihrem geliebten Toten zum Ausdruck bringen und später immer wieder an den Ort dieses Vollzugs zurückkehren, um sich ihres Gefühls zu versichern.
Anne Mommertz gelingt hier eine vielschichtige und trotzdem sehr geschlossene Arbeit, die angesichts der ungewöhnlich komplexen Anforderungen und der Einmaligkeit des Projektes voll überzeugt.
Wir freuen und über die Entscheidung der Jury, gratulieren Anne Mommertz und werden nun alles daran setzen, den Entwurf zu verwirklichen.
Wenn Sie uns dabei unterstützen danken wir Ihnen herzlich! Das Spendenkonto finden Sie hier rechts.
Mehr von und über Anne Mommertz: www.anne-mommertz-zuhause-seite.de
Kommentare deaktiviert für Der Entwurf von Anne Mommertz wird verwirklicht!Tags:
Auch wenn es in den letzten Monaten ruhiger um das Projekt Trauerort geworden ist – hinter den Kulissen arbeiten wir daran. Am 8.Juni wollen wir auf einer Pressekonferenz und dann auch hier im Blog die Entscheidung der Jury bekanntgeben.
Leider wird bis dahin der Katalog immer noch nicht fertig sein. Es ist viel aufwändiger als erwartet von ca. 50 Entwürfen druckfähige Bilder, die erläuternden Texte der KünstlerInnen und deren Vita aus verschiedensten Dateien und Papieren zusammenzustellen. Da ist hier ein Bild zu klein, und lässt sich dort eine Datei nicht öffnen….
Zudem hat das 1.Quartal 2010 uns nicht nur die üblichen Jahresabschlußarbeiten – Klientenstatistik, Jahresberichte, Verwendungsnachweise etc. – beschert, sondern auch noch Ausschreibungsfristen verschiedener Geldgeber für unsere Projekte. So kamen wir erst vor ca. sechs Wochen wieder dazu, konzentriert am Projekt zu arbeiten.
Liebe Künstlerinnen und Künstler: bitte haben Sie noch etwas Geduld mit uns! Der Katalog erscheint auf jeden Fall in diesem Jahr und Sie erhalten ihn selbstverständlich zugeschickt. Da wir die Arbeiten daran neben unserer eigentlichen PSZ-Arbeit machen müssen, wagen wir jetzt vorsichtshalber keine präzisere Voraussage.
Kommentare deaktiviert für Jury-Entscheidung wird am 8.6.2010 veröffentlicht – der Katalog kommt späterTags:
Wir bereiten einen Katalog vor, in dem die Künstlerentwürfe vorgestellt werden. Dieser wird voraussichtlich im April erscheinen. Die Veröffentlichung soll zeitgleich mit der Bekanntgabe der Juryentscheidung geschehen.
Der Katalog war für Februar geplant, aber da die Jury für ihre Entscheidung mehr Zeit braucht und frühestens Ende März zu einer Entscheidung kommen wird und da auch die Arbeiten am Katalog zeitaufwändiger sind als geplant, konnten wir diesenTermin nicht einhalten.
Kommentare deaktiviert für Katalog der KünstlerentwürfeTags:
Mal wieder hinter die Kulissen geschaut – Suchbegriffe, mit denen trauerort-duesseldorf.de im Februar 2010 gefunden wurde:
Zumindest der letzte Fragesteller dürfte leider keine Antwort hier gefunden haben.
Kommentare deaktiviert für Wie finden die BesucherInnen unseres Blogs zu uns? / 2Tags:
Gestaltung des Trauerortes:
Anne Mommertz, Düsseldorf